2019年中国教会一件难忘的事

2019年是和合本《圣经》出版百年纪念日，而中国教会同样发生了一件载入史册的荣耀之事。2019年的11月11日，中国教会迎来了一个历史性时刻。位于南京的爱德印刷有限公司，第两亿本《圣经》正式出炉，见证了一段“道在神州”的荣美。

11号当天，来自海内外200多位嘉宾齐聚爱德印刷有限公司，参加“爱德印刷两亿册圣经庆祝活动”。在中国基督教协会原会长曹圣洁牧师的宣布下，与会者一同见证了第两亿本《圣经》的诞生。

两亿本《圣经》诞生之际，正好赶上华人教会影响最大的《圣经》汉译本——和合本的百年华诞。爱德于是举办了以“百年和合”为主题的“中文圣经与爱德印刷圣经展”，向人们讲述“道在神州”的荣美佳话。

15号下午，笔者与来自全国各地的牧长同工受邀前往爱德印刷有限公司，参观“百年和合——中文圣经与爱德印刷圣经展”的展览，见证《圣经》在华传播的历史。

进入爱德的大厅，大家都被悬挂在墙上的显示《圣经》印刷数量的记录牌所吸引，目光聚焦在不断跳动的数字上。我们到达时，牌子上的数字是两亿十四万九千九百左右。当大家合影后，再去看时，已经跳到十五万。

牧长同工在爱德工作人员寇牧师的带领下，前往“百年和合”展示厅。我们穿过爱德的车间，一股浓郁的书香扑鼻而来，工人们正聚精会神地忙碌着，一本本刚出炉的精美《圣经》整齐地排放，引来了不少牧长驻足观看。大家拨动快门留下这些荣美时刻，或抚摸、翻阅着刚下线的《圣经》，脸上洋溢着喜乐之情。而当我把车间的场景发到主内群与弟兄姐妹分享时，不少肢体纷纷点赞，向上主发出感恩。

“百年和合——中文圣经与爱德印刷圣经展”共分两大部分，四个展区。根据寇牧师介绍，第一部分是天主教圣经展，主要展示的是明末以来天主教的重要圣经译本；第二部分是基督（新）教圣经展，以和合本诞生为中心，以“西学东渐，文以载道”、“和合之路，合一肇始”、“乾以美利，践履笃行”为题，主要展示了十九世纪以来基督教进入中国后重要的中文圣经译本以及爱德印刷公司成立以来部分重要的圣经产品，以此见证中文圣经的发展历程及其对基督教中国化的重要价值。

所展示的《圣经》，几乎涵盖了自明末到现在的主要汉译本，其中不乏难得一见的版本，比如：马礼逊汉译本的最早版本、传教士为慈溪太后生日赠送的《圣经》、严复翻译的四章马可福音，以及最早的和合本等等，而有些天主教译本，也是首次为人们所见。

在主要汉译本外，展览还收录了一些方言与各种少数民族译本。有位牧者看到两本《圣经》上刻着“洋文”，但又看不懂是什么文字，询问身边的肢体。我走过一看，一种熟悉的文字映入眼帘。原来这是闽南白话字《圣经》，两个版本分别为是施敦力与巴克礼的译本。看到闽南教会的译本出现在展览中，令我无比兴奋，感到百年前来闽传教士的成果，仍在今日向人们述说荣耀的往事。

展览的第三、第四展区，以三十年来爱德印刷的各种版本为主，不仅有提供给中国教会的各种版本，也有不少远销五大洲的外文版本，这些《圣经》一同见证了爱德在上主带领与同工付出的成长历程，从一家普通的印刷厂发展为全球最大的《圣经》印刷基地，其荣美见证是上主给中国教会的伟大恩赐。

“百年和合——中文圣经与爱德印刷圣经展”展现了一段“道在神州”的历史见证，让人们看到《圣经》翻译事工在中国的沧桑历史，演绎了一段基督教中国化的美丽佳话。透过这个展览，也使我们体会到前辈传教士、中国同工为了传播福音的殷勤付出，让我们得以效法圣徒，更好地服务于中国教会。

当我们走出展厅与车间，再看记录牌时，上面又多了3000余。爱德印刷《圣经》的速度实在令人惊叹不已，愿上主大大使用爱德，在普世教会做那美好见证！！！

注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系福建一名基督徒。文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！