地区版

河北沧州博施医院首任院长潘尔德的故事(八)

福音时报编者按:现在的河北沧州市中心医院在创立之初是一个福音医院,由英国基督徒医生路博施的家人捐资建立,首任院长是英国医生潘尔德(Arthur Davies Peill)。

6月7日,星期四,是天津给我们的最后一封信。我们传教团牧师金先生到了天津,为了安全将信缝在信使的袖子里。他曾几次被盘查,什么也没找到最后允许通过。天津港口最新消息,外国海军陆战队不断到达,政府当局在平定暴乱,我们不可能逃到天津,义和团抢劫了我们天津南城外一个传教点,当地的基督徒聚会到天津保护外国的租界。牧师金先生建议我们沿着运河向南逃跑安全,我们不知道那条路线是否危险。

6月8日,星期五,是我在医院的最后一天。大多数患者已经走了,而其余的也可以让我的助手照顾,几天没有病人来了,在家里我有很多工作要做,我们的雇员和工人非常害怕,建筑工人们谈到离开,他们中的一些人实际已经走了,不要自己的工资也没用告诉任何人。其他人睡在夜间的田野,害怕在黑夜我们的教徒受到义和团的攻击,几乎每个人现在都高度紧张。

穆瑞先生试图让他们振作起来,渴望的眼睛会注意到任何停止的建筑工地,要显示出不惧怕义和团。让每个人看到我们上了楼,这是一个我们没有恐惧义和团的证明。所以那一天的建筑继续,虽然工人的数量减少,但建筑已经达到一个阶段,屋顶后围墙几乎完整砌起,这样的工作留给木匠做,事情并不是想象中的那么坏,有少数工人都够达到我们的要求。

那天下午我们还举行了一个网球比赛,总是有民众观察我们,比以往那些不安的日子。我们的大院总是对游客开放,建设过程是一种巨大的吸引力。这次在我们的花园,我们已经栽了许多树和花,并从邻近的砖窑运来许多煤渣做了一个假山。大院本身美好的环境,给我们带来了很多的游客观赏。让别人看到我们,我们很快就成为虚张声势的行家。

人们想知道那些平静的观众他们看着我们干什么,享受我们的游戏快乐。他们知道这个城里的人吓坏了,除非他们中的一些人也像义和团,他们知道,到处是义和团,距离我们房子八英里范围内就有义和团一个大的总部,我们的生命和财产处在严重的可怕的危险之中,然而就是我们这四个可怜的“魔鬼”笑着喊着,并快乐如常并没什么不寻常的事情发生。

他们怎么想?他们不知道我们在天上的父,我们知道上帝可以让我们度过“恐怖的夜晚如白日一样迅速而过”;他们看了我们的房子,但没看到那里有什么特别的;他们搜查大院,但没有发现隐藏的武器。所以他们开始相信,因为只有在正常情况下,我们已经在我们的楼下建地下室,可安装会打击任何敢进入的敌人的武器。我们看见他们一天试图窥视地窖,但幸运的是地下室门是关着的。我们上了锁,有谣言传播,地下室里有炸药。我们的员工听见别人在街上说这些谣言,他们无疑让我们承受小偷和抢劫的可恶折磨。

原文链接:《沧州博施医院首任院长潘尔德》翻译整理压缩版连载之八 

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或025-87770337)或微信(fuyin20062019)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明

为你推荐