传教士所用的海南省地图

这幅地图出现在《椰岛海南》（The Isle of Palms）中，但最早出现在1896年以后的《长老会差会部年报》（Annual Report of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the United States of America）中，可能是冶基善所绘。

在地图周边地名分别是东京湾（Gulf of Tonkin，即北部湾）、琼州海峡（Hainan Straits）、七洲列岛（Taya Island）以及中国南海（China Sea）。

地图中海南岛（琼州府）共有13州县，King-toa，现位于海口市琼山区附近； Vun-sio，今日的海南省文昌市附近； Ui-hong、Lok-hui，位于琼海市附近； Vang-chiu，位于今天的万宁市附近； Leng-tui，位于今天的陵水黎族自治县； Ngai-chiu、Kam-un，两处都位于乐东黎族自治县，前者在涯州区附近； Sang-hoe，位于昌江黎族自治县附近； Tam-chiu，位于今日的海南省儋州市附近； Lim-ko、Dio-vai、Deng-an分别是临安县、澄迈县和定安县附近。

更多资料请浏览辛世彪的博客。