基督教全国两会启动《和合本修订版》和《新标点和合本》双版在线圣经

1月14日，基督教全国两会启动了《和合本修订版》和《新标点和合本》双版在线圣经，为中英文电子圣经1.0版本，分中文简体和繁体、英文三种。在线圣经网页主体是两个版本的和合本圣经对照阅读框，其主要功能除了在线阅读之外，还有主题经文、在线收听和关键字搜索等。

圣经和合本（简称和合本；或称国语和合本，官话和合本），是今日华语人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各差会派代表成立了三个委员会，各自负责翻译“官话和合本”，“浅文理和合译本”及“文理和合译本”。在1919年正式出版时，圣经译本名为“官话和合译本”，从此就成了现今大多数华语教会采用的“和合本圣经”。

但文字随时代变化，今天读起来难免觉得艰涩难懂，于是联合圣经公会和香港圣经公会统筹两岸三地及海外学者，花了27年时间作出修订。《和合本修订版》其中的一个特色，就是忠于原文，又保留《和合本》原有的风格。

这次修订工作始于1983年，联合圣经公会组织专业团队，由华人圣经翻译顾问和编辑委员主导，团队包括资深牧者，如周联华博士、骆维仁博士等担任主编，联合圣经公会翻译顾问洪放博士统筹这项工作，还有来自香港、世界各地和内地的学者参与，2000年将统筹工作交予香港圣经公会。《和合本修订版》可以成为普世阅读中文的信徒喜爱的中文圣经。

直接在线浏览双版在线圣经