巴黎暴恐后 这对父子的对话感动全球
巴黎遭遇恐怖袭击后，一对父子的谈话感动了许多网友。“他们有枪，我们有花。”这位父亲成功地安慰了处于恐惧中的儿子，给他带来希望和力量，也给全球网友带来感动。
上周末，法国和全世界都在关注巴黎遭遇的恐怖袭击，案发现场摆满了鲜花和蜡烛，全球各地人民都在为巴黎祈祷，并有数之不尽的人在同一时间为巴黎默哀。
当众人用各种方式表达对巴黎的关注时，一个1分多钟的视频受到网友的关注，并在社交媒体上得到大量转发。在这个视频中，一对父子接受采访：儿子非常担心，父亲抚摸着儿子的头，告诉他我们可以用鲜花来战胜恐怖分子手中的枪。
这个视频是《Le Petit 杂志》所做的采访。记者询问小男孩布兰敦（Brandon）是否了解极端分子为何血洗巴黎。
布兰敦的父亲安吉尔勒（Angel Le）试着解释人们为何在巴塔克兰剧场（Bataclan）外献花；巴塔克兰剧场是13日恐攻案伤亡最惨重的地方。
布兰敦问道：“爹地，那些坏蛋怎么办？他们有枪。”
安吉尔勒回答：“他们有枪，但我们有花。”
安吉尔勒在上传至脸书的影片下方留言说：“我是小男孩的父亲，感谢你们所有人的留言，当我见到这些支持时，这告诉我一件事，我为身为法国人和我的同胞感到自豪。”
在影片中，记者问布兰敦，“你知道发生了什么事吗？知道那些人为什么要这么做吗？”。
布兰敦说：“我知道，因为他们非常、非常、非常恶劣。坏人心肠很不好。你要非常小心，所以必须搬家。”
安吉尔勒说：“不，别担心，我们不需要搬家。法国就是我们的家。”
布兰敦说：“但是爹地，那些坏蛋怎么办？”
安吉尔勒说：“每个地方都有坏蛋，四处都有恶霸。”
布兰敦说：“他们有枪。他们会对我们开枪，因为他们非常、非常坏，爹地。”
安吉尔勒回答：“他们有枪，但我们有花。”
布兰敦接着说：“可是花没什么用处。它们是用来…用来…用来…”
安吉尔勒说：“你看，每个人都把花放在这里。”
布兰敦说：“是啊！”
安吉尔勒说：“这是用来对抗枪枝。”
布兰敦说：“用来保护大家？”
安吉尔勒回答：“没有错。”
布兰敦：“蜡烛也是吗？”
安吉尔勒“对，所以我们不会忘记已经离开的人。”
布兰敦说：“噢！花和蜡烛在这里保护我们？”
安吉尔勒回答：“是的。”
记者又问：“现在感觉好些了吗？”
布兰敦说：“嗯，我感觉好些了。”
（采访中对话内容来自中央社 译者：刘文瑜）
