托尔金亲子绘本《圣诞老爸的来信》中文版出炉

奇幻文学之父托尔金的经典绘本《圣诞老爸的来信》的中文版于12月21日14：00在北京迎来首发，届时本书的中文译者团队黄磊和多多、仔仔将在北京单向街书店爱琴海店举行签售。

《圣诞老爸的来信》中文版是由黄磊的8岁女儿多多和多多的小闺蜜12岁的仔仔一同翻译，这两位小译者均就读于国际学校，英语娴熟；为保证译文的准确与流畅，出生于美国、拥有加州大学伯克利分校戏剧博士学位的赖声川导演，作为英语指导参与到翻译中；黄磊进行中文润色。

黄磊在微博上分享，多多是托尔金先生的小书迷，《圣诞老爸的来信》陪伴了她许多睡前的时光。在女儿沉浸在奇妙的故事中的同时，黄磊也感受到了托尔金先生深刻又永恒的父爱。黄磊认为，“能够用文字与自己的儿女交流，并将这些文字作为最好的礼物给他们，真是人世间最为幸福和值得的事。”

《圣诞老爸的来信》是托尔金在圣诞节写给他四个孩子的信，第一封信写于1920年，一共写了二十四年，“圣诞老爸”的信陪伴了他四个孩子的成长。托尔金的小儿子克里斯托弗·托尔金，一生着迷于父亲笔下的神奇世界，《圣诞老爸的来信》由他的太太贝莉编辑整理。

《圣诞老爸的来信》的作者托尔金，是英国作家、诗人、语言学家及大学教授，以创作经典严肃奇幻作品《霍比特人》、《魔戒》与《精灵宝钻》而闻名于世。