正值一年一度的圣诞节。赵紫宸曾写过一首诗歌《五彩结同心·圣诞》：
王城月暗，敌国鹰扬，黎民忍受威凶。登记人丁册，归乡里，萧萧逆旅悲风。马槽踞蹙凄凉夜，庆云碎，星彩横空。原野静，谁知正值，昊天确降恩衷？
大千世界听者，据三霄喜信，帝子虚躬。真道凭垂示，钧弦动，荣耀满布苍穹。将来全地平安日，定依赖，神爱丰隆。看圣母，今宵蒙福，仰参造化奇功。
这首词是作者用填词的方式，为庆祝圣诞节而写的。收入《玻璃声（诗词集）》（《赵紫宸文集》第四卷第591页，燕京研究院编）一书。
经文可以对照：“当那些日子，该撒亚古士督有谕旨下来，叫天下人民都报名上册。这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。各人各归各城，报名上册。约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒。因他本是大卫一族一家的人。要和他所聘之妻马利亚，一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。他们在那里的时候，马利亚的产期到了。”（路2：1—6）
该词上阙悲风凄凉，下阙平安喜乐。每一位基督徒都可感同身受。
笔者拙译如下：
罗马王朝夜暗沉
千家户口返乡程
马槽婴孩卧荆棘
圣光照破暗城明
野地牧人惊梦醒
天使高唱颂恩情
神爱浩瀚无边际
恩典今夜正临生
听啊，天使高声唱
看哪，救主今降生
三层天上传佳音
道成肉身降尘寰
至高之处颂声起
平安喜乐满人间
救主甘愿舍荣华
马槽降生为世人
看哪圣母蒙大福
永世传颂主恩深
(副歌)
至高之处荣耀归神
地上平安临到世人
救主耶稣今夜降生
使我罪人得蒙新生
注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系浙江一名基督徒。文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！
