宋尚节布道家的贴身翻译——王宗诚牧师

（王世泰  供图）

王宗诚于1900年12月5日生于福建省惠安县东桥镇，1904年，他跟父亲王振德传道从惠安迁至漳州，并于1908年入学，先后就读于漳州接官亭小学、漳州桥圩私塾、厦门鼓浪屿养元小学、漳州华英小学和厦门鼓浪屿寻源中学，1919年考入南京金陵神学院（专科）。1922年毕业后，在厦门泰山堂任传道。1923年任海沧青年会小学教师。1924年调鼓浪屿女子师范任教。1926年至1966年先后任泰山堂、新街堂传道、1933年被按立为厦门新街礼拜堂牧师。

泰山教会王宗诚牧师与牧师娘(王世泰 供图)

王宗诚热心教会事工，积极在上世纪三十年代参与了闽南大会“筹备激励团”、“五运”、“筹备教育领袖训练会”等重要事工，为厦门教会发展作出了重要的贡献，他精通英语、又会讲闽南语（厦门话），美国新教传教士艾迪博士和布道家宋尚节（福建莆田人）每到闽南厦漳地区开展教会活动时，王宗诚都承担起翻译的事工。

宋尚节牧师在厦门布道盛况  (王世泰 供图)

1936年，宋尚节前往台湾布道工作，并带上了王家兄弟作随行。

宋尚节在台南蔡先生家留影 中排左起:蔡先生、宋尚节、王宗仁、王宗诚、蔡先生娘(王世泰 供图)

当年，台湾仍被日本帝国占据，在台湾的日本特务极力阻扰海峡两岸教会和基督徒的情谊。据宋尚节博士《失而复得的日记》中回忆：“我只带最简单的行李在四月十五日与王宗诚、王宗仁两人赴台北，每天儆醒祷告，求主将‘己’完全钉死。”“回忆在台湾二十五天，圣灵大大作工，七、八千人蒙恩，又蒙受热情接待，可以说登到极高。”圆满地完成了在台湾的福音布道工作。此行给王宗诚留下了极深的影响，他更是希望日后有机会一定要为台湾回归两岸统一做工作。

上个世纪三十年代，奋兴会、培灵会在厦门举办，教会发展也给社会带来积极的影响，作为牧师的王宗诚很重视并协调做好两者之间的关系，为社会安定稳定做出了应有的贡献。

1934年11月，宋尚节博士应邀到漳州，东坂礼拜堂举行基督教读经奋兴大会，宋尚节为座无虚席的千余名慕道友布道，王宗诚当闽南语翻译，会上成立漳州市首届基督教布道队，（下图为漳州市基督教布道队成立时合影，“大会”文字上面是宋尚节牧师，前排右6为王宗诚牧师）

（白克瑞 供图）

王宗诚牧师不仅在教会里殷勤侍奉，还热心各种社会事业，在他担任教育、医疗机构董事时期，为社会做出了许多美好的见证。王宗诚还积极参与各种文字事工，1932年被聘为《道南报》的特约董事。这份报纸主要刊登教会时事、各地新闻、神学讲章以及福音小故事等内容，是当时闽南地区颇有影响的教会报纸。

中华人民共和国成立后，王宗诚牧师积极响应并参与吴耀宗倡导的三自革新运动，任厦门市基督教三自革新筹委会副主席，为厦门基督教三自爱国会和福建省基督教三自爱国会的成立起过重要作用。1958年泰山堂合并于新街堂，任新街堂会牧师。王宗诚曾任厦门市基督教三自爱国会主席、省基督教三自爱国会副主席、中国基督教三自爱国会委员、厦门市人大代表，省、市政协委员，王宗诚牧师顺应历史潮流，响应三自爱国运动，为厦门教会在新时期的发展做出了独特贡献。1975年，一生荣神益人的王宗诚牧师安息主怀。

2021年福建省民族与宗教事务厅为纪念中国共产党成立100周年，以“砥砺初心，爱我中华”为主题，在全省范围内征集了福建宗教爱国故事，王宗诚牧师作为爱国爱教的宗教界人士典范，被编入《福建省宗教界百年红色故事》一书中。

感谢王宗诚牧师儿子王世泰，白克瑞教授提供宝贵照片。

参考资料：王世泰 编集《王宗诚牧师及其家族》2023